英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ集 (5)
E
Exactly. 「そうです」「まったくそのとおりです」
■ 肯定の返事に用いる。
“So they got married in France.” “Exactly.”
「それで二人はフランスで結婚したんですね」「そのとおりです」（SAEJD）
Excuse me? 「何と言いましたか」「もう一度おっしゃってください」
■ 相手の言ったことが聞き取れなかったときに上昇調でいう。
F
Fair enough. 「いいですよ」「オーケー」
■ 条件を提示されたときの返答として。直訳は「十分に公平である」。Fair enough? は自分の言ったことに対して「これでいいですか？」と確認するときに用いる。
“I'll pay you $40 for this.” “Well, that's fair enough.”
「これに40ドル払います」「それでけっこうです」（SAEJD）
Fat chance. 「見込み薄」「ありえない」
■ 文字通りには「見込み十分」だが反語的に用いる。
He for class president? Fat chance!
「彼がクラス委員長だって？見込み薄だね！」（SAEJD）
Forget it. 「もういい」「気にするな」
■ 謝罪などに対して。ここでの forget は「気にしない」。
“I still owe you 100 yen” “Forget it.”
「でもまだ100円借りがあります」「気にするな」（SAEJD）
For real? 「本当に？」「本気か？」
■ Are you for real? から。相手のことばに驚いて聞き返すとき。
Face it. 「現実を直視しよう」「あきらめよう」
■ Let's face it. から。ここでの face は「事実を直視する」。
Let's face it, you're never going to be a top baseball player. You are over thirty-five.
「あきらめなさい。あなたはもう一流の選手にはなれませんよ。もう35歳を越えているんですから」（LPEJD）
G
Get lost! 「出て行け！」「消えうせろ！」
■ 同意の Go away! より乱暴なひとこと。
Get moving! 「ぐずぐすするな！」「さっさとやれ！」
■ get moving は「急ぐ」「仕事などを始める」。
Get real! 「現実に目を向けろ！」「本気でやれ！」
■ Be realistic. と同意。
