英語・英会話の情報センター
英語のなぞなぞ (6)
51. What changes a lad into a lady?
（若い男を淑女に変えてしまうものは何か？）
Ans. A letter y. （y という文字）
■ lad はやや古風な語で「若者；少年」の意。
52. What comes once in a minute, twice in a moment, and not once in a thousand year?
（一分の間に一回、一瞬の間に二回出てくるのに、一千年の間には一回も出てこないものは何か？）
Ans. The letter m. （m という文字）
53. What driver doesn't have a license?
（免許証を持っていないのはどんな運転手か？）
Ans. A screwdriver. （ねじ回し）
54. What five letter word has six left after you take two letters away?
（5文字の単語で、それから2文字を取ると6になるのは何か？）
Ans. Sixty.
■ sixty から ty の2文字を取ると six になるから。
55. What has a tail like a cat, paws like a cat, ears like a cat, and eyes like a cat, but isn't a cat?
（猫のようなしっぽがあり、猫のような足があり、猫のような耳と目をしているのに、猫でないものは何か？）
Ans. A kitten. （子猫）
■ 英語では「猫」（cat）と「子猫」（kitten）はまったく異なる語である。
56. What has nothing but a head and a tail?
（頭としっぽ以外な何もないものは何か？）
Ans. A coin.（コイン）
■ 硬貨の表は head、裏は tail という。この意味の head と tail を用いたイディオムに cannot make head or tail of ~ （…が全然わからない）がある。
57. What is a foreign ant?
（外国のアリとは何か？）
Ans. Important. 重要な
■ important = import （輸入）+ ant （アリ）
58. What is broken when you name it?
（名前を言うとこわれるものは何か？）
Ans. Silence. （沈黙[静寂]）
59. What is it that by losing an eye has nothing left but a nose?
（目を失くすと鼻しか残らないものは何か？）
Ans. Noise. （物音）
■ noise から i (= eye) を取るとnose になるから。
60. What is the best year for a kangaroo?
（カンガルーにとって一番いい年はいつか？）
Ans. Leap year. （うるう年）
■ leap は「跳ぶ、はねる」の意。
