英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ集 (1)
A
Absolutely. 「全くそのとおり」「もちろん」
■ 完全な同意を表す。
“Are you sure this won't happen again?” “Absolutely.”
「こんなことは二度とないよね？」「ええ、もちろんです」（「スーパー・アンカー英和辞典」以下 SAEJD と記す）
Absolutely not. 「絶対に違う[ダメ]」「とんでもない」
■ 強い不同意・不賛成を表す。
“May I have dessert before dinner?” “Absolutely not! It would spoil your appetite.”
「ご飯前にデザートを食べてもいい？」「とんでもない。そんなことをしたら食欲がなくなります」（「ラーナーズ プログレッシブ英和辞典」以下 LPEJD と記す）
After you. 「どうぞお先に」
■ 順番などを譲るとき。直訳は「私はあなたの後から」で、発想が日本語の場合と反対。
All set. 「準備完了」「準備オーケー」
■ ここでの set は「準備ができた」の意。all は強調。
All right. 「いいよ」「わかったよ」
■ 相手の依頼・提案などに応じるとき。他に、相手の成功をたたえて「やったね」「すごいね」というときにも使う。
“Will you do me a favor?” “All right. What is it?”
「お願いがあるのですが」「いいですよ。何でしょう？」
“I got an A on my math test!” “All right! I knew you could do it.”
「数学の試験でAをとったよ」「すごいね。おまえならやると思ってたよ」（LPEJD）
Amazing! 「すごい！」「たいしたものだ！」
■ 通例、驚いた様子でほめるとき。
Any luck? 「うまくいった？」
■ 状況を確認するとき。直訳は「何か幸運なことはあった？」。
Any problems? 「何か問題ある？」
■ Do you have any problems? から。
Anything else? 「他に何かありませんか？」
■ レストランなどで店員が客に「他にご注文はごさいませんか？」。
Anytime. 「いつでもどうぞ」「どういたしまして」
■ Thank you. などに対する返答として。
“Thank you for helping me.” “Anytime.”
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして（いつでもどうぞ）」（SAEJD）
