英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ集 (13)
N
Not likely! 「とんでもない」「いやだ」
■ 拒絶を表す。直訳は「ありそうもない」。
Not much 「別に」「相変わらずです」
■ What's up? や What's new? などのあいさつに対する返答として。
Not really. 「そんなことない」「それほどでもないよ」
■ ほめられたときの返答として。
“Your school records are excellent.” “Oh, not really.”
「すばらしい成績ね」「いやそれほどでも」（SAEJD）
Not surprised. 「そうでしょうね」「無理もない」
■ I'm not surprised. から。直訳は「（そう言われても）驚かない」。
Nothing doing! 「絶対にだめだ」「死んでもいやだ」
■ 依頼などへの強い拒絶の返答として。
“Will you lend me a dollar?” “Nothing doing!”
「1ドル貸してくれないか」「いやだ」（SAEJD）
Nothing much. 「まあまあだね」「変わりないよ」
■ 「元気？」とか「どうしたの？」などへの返答として。予定を聞かれて「これといって[特に]ない」というときにも使う。
“Hi, what are you up to?” “Oh, nothing much. How about you?”
「やあ、どうしてる」「別に大したことないよ。で、君のほうは」（LPEJD）
Now what? 「今度はどうするの？」「次は何をすればいいの？」
■ 手順や予定をたずねるとき。いやなことが続いて起こって「今度は何なの？」というようなときにも使う。
O, P, Q, R
Poor thing. 「かわいそうに」
He has a cold, poor thing.
「かわいそうに彼はかぜをひいている」（SAEJD）
Really? 「本当に？」「そうなの」
■ 驚き・疑い・不快・興味などを表す。Not really! は「まさか」。
“I hear he's getting married.” “Really?”
「彼、結婚するらしいよ」「ほんと？」（LPEJD）
Ridiculous! 「ばかな！」「ばかばかしい！」
■ 驚きや非難を表す。
