英語・英会話の情報センター
シェイクスピア関連の英語フレーズ (4)
D, E
Discretion is the better part of valour
（用心は勇気の大半）
from Henry IV, Part 1 『ヘンリー四世 第一部』
■ ある辞書には、しばしば卑怯な行為の口実に用いられる、とある。
Eat somebody out of house and home
（人の財産を食いつぶす）
from Henry IV, Part 2 『ヘンリー四世 第二部』
Every inch a king
（どこから見ても王そのものだ）
from King Lear 『リヤ王』
■ every inch は「どの点からも、徹頭徹尾」の意。
Exceedingly well read
（博学の、学問[教養]のある）
from Henry IV, Part 1 『ヘンリー四世 第一部』
F
Fair play
（正々堂々のプレー、公明正大）
from The Tempest 『あらし』、他
Fancy free
（無邪気な、特にまだ恋を知らない；一つの事に執心しない）
from A Midsummer Night's Dream 『夏の夜の夢』
■ footloose and fancy-free （自由気ままでこだわらない）の形で用いられることが多い。
For ever and a day
（永久に、とわに、延々と）
from The Taming of the Shrew 『じゃじゃ馬ならし』 , As You Like It 『お気に召すまま』
Frailty, thy name is woman
（もろきものよ、汝の名は女なり）
from Hamlet 『ハムレット』
Foul play
（反則；不正行為、卑怯な[きたない]やり方；暴力；殺人）
from Love's Labour's Lost 『恋の骨折り損』、他
Friends, Romans, Countrymen, lend me your ears
（友よ、ローマ市民よ、同胞よ、耳を貸してくれたまえ）
from Julius Caesar 『ジュリアス・シーザー』
