英語・英会話の情報センター
ギリシャ・ローマ神話の英語表現集 (1)
A
Achilles and the tortoise
（アキレスと亀）
■ ゼノン（Zeno of Elea）の逆説の一つ。俊足のアキレスが先の地点からスタートする亀と競走をする場合、両者の距離は無限に縮まるが、アキレスはいつまでたっても亀を追い越せないという論法。
Achilles(') heel
（アキレスのかかと⇒弱点、急所）
■ the heel of Achilles ともいう。アキレスは、ホメロス（Homer）作のイリアス（Iliad）中のギリシャの英雄でトロイアのヘクトール（Hector）を倒したが、唯一の弱点であるかかとを射られて戦死した。
Adonis flower
（アドニスの花⇒アネモネ）
■ アドニスは女神アフロディテ（Aphrodite）に愛された美少年。狩で猪の牙をわき腹に受けて死に、その血と女神の涙からアネモネの花が咲いたといわれている。
Adonis garden
（アドニスの園⇒つかの間の楽しみごと、その場限りのよいもの）
■ Adonis の蘇りを祈願する春祭り（Adonia と呼ばれる）には、「アドニスの園」という壷植えの植物が祭壇に供えられたが、それは祭りが終われば用済みになったことから。
Aeolian harp [lyre]
（アイオロスの琴⇒風鳴琴（wind harp））
■ 風が吹くにつれて鳴る。アイオロス（Aeolus）は風の神。
Against the will of Minerva
（ミネルヴァの意に添わない⇒霊感を受けていない）
■ in spite of Minerva ともいう。ミネルヴァはローマの知恵と武勇の女神であり、芸術家の霊感の保護神。
Aphrodite's girdle
（アフロディテの帯）
■ Venus's girdle, cestus ともいう。愛情を起こさせる飾りがついていて、特に花嫁が腰に巻くもの。アフロディテは愛と美の女神。
Arachne's labours
（アラクネの仕事⇒機織り）
■ アラクネは機織りと刺繍の名手で、この技をもって工芸の女神アテネ（Athena）に挑んだが、敗れてクモに変えられてしまう。
Argus-eyed
（アルゴスの目をした⇒厳重に見張っている、油断のない）
■ アルゴスは100の眼をもつ巨人で、ゼウス（Zeus）の妃である、嫉妬深いヘラ（Hera）の見張り役。
