英語・英会話の情報センター
基本英単語の意外な意味 (21)
L
lemon
①「不良品、きずもの、欠陥車」
I soon realized the van was a lemon. - LDCE
（私はすぐにそのバンが欠陥車だとわかった）
②「だめな人、まぬけ」
He just stood there looking like a real lemon. - LDCE
（彼は本物の役立たずのように突っ立って眺めているだけだった）
life
「刑期の無期」
He was sentenced to life for the murder. - LDCE
（彼は殺人の罪で無期の判決を受けた）
lift
①「文章などを剽窃する」
The words were lifted from an article in a medical journal. - LDCE
（それらのことばは医学雑誌の記事から盗用されたものだった）
②「万引きする」
They had lifted dozens of CDs from the store. - LDCE
（彼らはその店から何十枚ものCDを万引きしていた）
like
「食べ物が人の体の合う」
■ 否定文で用いられる。
I like onions but they don't like me. - SAEJD
（タマネギは好きなんだが実はタマネギアレルギーなんだ）
limit
「我慢の限界」
He has made errors before, but this is the limit. - SAEJD
（彼は今まで何度も誤りをしたが、もうこれ以上はがまんできない）
line
①「短い手紙、一筆」
Please drop me a line when you get to London. - SAEJD
（ロンドンに着いたら手紙をください）
②「商売、職業；専門、得意、お手のもの」
What line (of business) are you in? - SAEJD
（お仕事はどんな関係ですか）
History is in my line. - LPEJD
（歴史は得意だ[興味がある]）
lip
「生意気なことば」
Stop your lip! - LPEJD
（生意気言うのをやめろ）
literature
「印刷物（特に宣伝用のパンフレットやちらしなど）」
campaign literature - LPEJD
（選挙運動用ちらし）
load
「たくさん、多数」
They had loads of things to say to each other. - LPEJD
（彼らはお互いに話すことが山ほどあった）
look
「つもりである、計画する」
■ 通例進行形で用いられる。
We're looking to buy a new car early next year. - LPEJD
（来年の初めに新車を買うつもりだ）
