英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ・3語編 (3)
さあこれでおあいこだ
Now, we're even.
■ That makes us even. とも言います。ここでの even は「貸し借りのない」という意味。
早く！、急げ！
Step on it!
■ step on it は文字通りには「車のアクセルを踏む」という意味。
タクシーを利用する際に役立つシンプル英語表現集
お腹が痛い
My stomach aches.
■ 「頭が痛い」「歯が痛い」はそれぞれ My head aches. / My tooth aches.と言います。
⇒解説を読む
病気やけがをした際に役立つシンプル英語表現集
酔っぱらってるの？
Are you drunk?
■ 「ぐでんぐでんに酔っぱらう」という言い方は dead drunk / blind drunk / smashed / plastered など多数あります。
いじわるっ！
You're really mean!
■ ここでの mean は「卑劣な；意地悪な」という意味の形容詞。「いじわるしないで」は Don't be so mean. と言います。
やめなさい！
Break it up!
■ けんかを止めさせるときの決まり文句です。
Break it up, you two! （けんかやめなさい、二人とも）（SAEJD）
びっくり仰天した！
I was astonished!
■ 他に I was astounded. / I was flabbergasted. などがあります。
やめろ！、よせ！、黙れ！
Cut it out!
■ 迷惑な行為などに対して用います。同じく cut を使った Don't cut in. は「列に割り込むな」「口をはさむな」という意味。
⇒解説を読む
さえない顔してるね
You look down.
■ ここでの down は「気持ちが沈んで、落ち込んで」という意味の形容詞。
朝めし前だ！、楽勝！
(A) Piece of cake!
■ 他にも It's a breeze. とか That's a snap! などがあります。ここでの breeze や snap はいずれも「簡単にできること、たやすいこと」という意味。
