英語・英会話の情報センター
基本英単語 Q & A
L
Lame
Q.
A broken watch is a lame excuse for being late.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
lame は「足の不自由な」というのが元来の意味だが、ここでは説明や言い訳について「不十分な」「説得力のない」
の意味で使われている
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A.
時計がこわれたでは遅刻の言い訳にはならない。(プログレッシブ英和中辞典 以下 プログレッシブ)
Length
Q.
He went to great lengths to acquire a reputation as a good lawyer.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
go to great length to ... で「…するためにはあらゆる手を尽くす」「どんなことでもやりかねない」という意味。LDOCE は
to try very hard or to do whatever is necessary to achieve something that is important to you
と定義している。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A.
彼は弁護士としての名声を得ようとしてあらゆる手を尽くした。(新グローバル英和辞典 以下 グローバル)
