英語・英会話の情報センター
基本英単語の意外な意味 (5)
B
book
「容疑者を警察の記録に載せる、告発する」
The police booked him for [on a charge of] theft. - LPEJD
（警察は彼を窃盗罪で告発した）
boss
「権力[決定権]を握っている人」
Is his wife the boss in his family? - SAEJD
（彼は女房の尻に敷かれているのか）
I'll show you who's the boss. - LPEJD
（ボスはだれか教えてやろう⇒おまえなんかに指図されてたまるか）
bottle
①「酒、飲酒」
bring your own bottle - LPEJD
（各人が飲む酒を持ちよるパーティー；BYOB と略す）
②「勇気、大胆さ」
■ イギリス英語。
I never thought she'd have the bottle to do it! - LDCE
（彼女にそれをする勇気があるなんて思ってもいなかった）
bottom
「おしり」
fall on one's bottom - SAEJD
（しりもちをつく）
be as soft as a baby's bottom - LPEJD
（赤ちゃんのお尻のようにとても手触りがいい）
box
「テレビ（受像機）」
What's on the box tonight? - LDCE
（今晩はテレビで何をやっているの）
brain
「組織・計画などの知的指導者、企画者」
■ 複数形で用いられる。
He's the brains behind this scheme. - LPEJD
（彼はこの企画の立案者[ブレーン]だ）
brass
①「あつかましさ」
He had the brass to deny the fact. - SAEJD
（あいつはずうずうしくもその事実を否定した）
②「上級将校たち；高級官僚、お偉方」
break
「好機、チャンス；運、幸運」
He got his first big break in 1998. - LDCE
（彼は1998年に初めての大きなチャンスをつかんだ）
breeze
「簡単にできること、朝めし前」
■ 主にアメリカ英語。
The quiz was a breeze. - SAEJD
（その小テストは簡単[楽勝]だった）
bug
①「病原菌、ばい菌；重くない病気、伝染病」
He's off work with a stomach bug. - LDCE
（彼は腹痛で仕事を休んでいる）
②「…マニア；熱狂」
He's been bitten by the photography bug. - LPEJD
（彼は写真に熱中している）
③「盗聴用マイク」
plant a bug - SAEJD
（盗聴用マイクを仕掛ける）
