英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ・3語編 (1)
気分は最高だ！
I feel great!
■ ここでの great は「すばらしい、すてきな」という意味。
なんて散らかってるの！
What a mess!
■ mess は「めちゃくちゃな状態」という意味。You're a mess! といえば「だらしない、きたならしい」ということ。
ストレスがたまっている
I'm under stress.
■ stress を動詞として用いて I'm really stressed out. ということもできます。
本気？
Are you serious?
■ Be serious! は「まじめにやれ」「冗談はよせ」。
“Will you marry me?” “Are you serious?”
「結婚してくれる？」「本気で言ってるの？」（SAEJD）
⇒解説を読む
もうがまんがならない
I've had it.
■ I can't put up with your dirty jokes any more; I've had it.
（きみの下品な冗談にはこれ以上がまんできない。もうたくさんだ）（SAEJD）
⇒解説を読む
さあ、起きて
Rise and shine.
■ 朝、人を起こすときの決まり文句です。
⇒解説を読む
こりごりだ！
I got burned!
■ get burned は文字通りには「やけどをする」ですが、ここでは比ゆ的に「痛い目にあう」「うまくだまされる」といった意味。
汚いことはやめろ
Stop playing games.
■ play games は to behave in a dishonest or unfair way in order to get what you want という意味。それに対して、同じ game を使った play the game は to behave fairly という意味なので要注意。
⇒解説を読む
車で拾ってくれる？
Pick me up.
■ ここでの pick up は「人を車で迎えに行く、車に乗せる」という意味。
何が言いたいの？
What's your point?
■ 他に What're you getting at? や What're you driving at? という言い方もよく使われます。いずれも「何を言おうとしているのか？」という意味。
