英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ・3語編 (7)
よく聞きなさい
Read my lips.
■ read one's lips は「人の唇の動きを見る、読唇する」という意味。
Read my lips: I will not let you down.（よく聞け。きみをがっかりさせはしないから）（LDCE）
よくやった！、えらい！
Good for you!
あなたも
Same to you.
■ “Have a great weekend!” “Same to you.”
「いい週末を過ごしてね」「あなたもね」（LPEJD）
ちょっと待って！
Wait a minute!
■ a minute（1分）の代わりに a second（1秒）を使っても同じです。ここではいずれも a moment という意味です。
勇気を出せ
Have the heart.
■ ここでの heart は「勇気」「元気」と言った意味。lose heart は「がっかりする」、take heart は「勇気[元気]を出す」。
⇒解説を読む
悪い気がする
I feel guilty.
■ ここでの guilty は「罪の意識のある、やましいところがある」という意味。
どうかな
I doubt it.
■ 相手の意見に賛成できないことを表します。
“Will he pass the exam this time?” “I doubt it.”
「彼、今度の試験受かるかしら」「あぶないね」（SAEJD）
ひどいなあ
That's a shame.
■ 相手や他人に対する同情を表します。ここでの shame は「ひどいこと」「残念なこと」という意味。What a shame! という感嘆文もよく使われます。もちろん That's too bad. とか I'm sorry to hear that. などのようにも言います。
ああ、ほっとした
What a relief!
■ relief は「安堵、安心」という意味。
“Did you know that the next week's examination in English has been canceled? ” “No I didn't. What a relief!”
「来週の英語の試験が中止になったこと知ってた？「ううん、知らなかった。ああ、ほっとした」（SAEJD）
おつりはいりません
Keep the change.
■ おつりをチップにあてるときに用います。ここでの change は「つり銭」。掲示に見られる No change given. は「つり銭のいらないように願います；おつりは出ません；両替お断り」という意味。
タクシーを利用する際に役立つシンプル英語表現集
