英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ・3語編 (13)
あなたは？
How about you?
■ 「あなたはどうですか？」と相手の意見を求めるときに用います。
“I was about to order a salad for lunch. How about you?” “Sounds good. I'll have the same.”
「お昼にサラダを注文しようと思ってたところよ。あなたは？」「それはいいわね。私も同じものにするわ」（LPEJD）
感謝します
I appreciate it.
■ ここでの appreciate は「感謝する、ありがたく思う」という意味。
Thank you for your help. I really appreciate it.
（ご助力いただきありがとうございました。感謝いたします）（LPEJD）
⇒解説を読む
それはないよ
That's too much.
■ ここでの be too much は「ひどすぎる、耐えられない」という意味。
喜んで
I'd love to.
■ I'd love. とは言いません。主に女性が用います。
“Come to see us.” “I'd love to.”
「遊びにいらっしゃいよ」「ぜひ寄らせていただくわ」（SAEJD）
どこがちがうの？
What's the difference?
■ 場合によっては「そんなことは関係ない、どっちでもいい」という意味にもなります。
本当？
Are you sure?
■ 相手に軽く確認するときに用います。
“Do you need any help?” “No, thank you.” “Are you sure?” “Yes, I'm sure. Thanks.”
「何かお手伝いしましょうか」「いや、大丈夫です」「ほんとうに大丈夫ですか」「大丈夫ですとも」（SAEJD）
もったいない！
What a waste!
■ What a waste! I bet this washing machine is still usable.
（ああもったいない。この洗濯機、まだ使えるよ）（SAEJD）
足下に気をつけて
Watch your step.
■ 「頭に気をつけて」は Watch your head. と言います。
そんなことして何になるんだ？
What's the use?
■ ここでの use は「効果、役に立つこと」という意味の名詞。
What's the use of decorating the house if we are going to sell it?
（家を売るつもりならペンキを塗ったり壁紙をはったりして何になるんだ？）（LDCE）
よく考えろ
Think it over.
■ think over は「結論を出す前によく考える」という意味。
Think it over and give me your answer tomorrow.
（そのことをよく考えてあす返事をください）（SAEJD）
