英語・英会話の情報センター
英会話、今すぐ使える ひとことフレーズ・4語編 (19)
余裕をみておこう
Let's play it safe.
■ play it safe は「安全[慎重]なやり方をする、大事をとる」。
あれだけやったのに
All that for nothing.
■ for nothing は「むだに、無益に」という意味。
He did not go to college for nothing.
（彼が大学へ行ったのはむだではなかった）（SAEJD）
もう行かなきゃ
(It's) time to go.
決めてよ
Make up your mind.
■ make up one's mind は「決心する」（＝decide）という意味。
それはどうかな
Wouldn't bet on it.
■ Don't bet on it. とも言います。
He said he'd finish by tomorrow, but I wouldn't bet on it.
（明日までには終わるって彼は言ったけど、ありえないと思う）（LDCE）
どうかしましたか
Is anything the matter?
■ ここでの matter は「やっかいな[困った]こと」という意味。
とっても簡単だよ
Nothing could be simpler.
■ 直訳は「これより簡単なものがないくらいだ」。
早く言ってよ
Don't keep me guessing.
■ keep somebody guessing は「知りたいことを教えないで人に気をもませる」という意味。
一体どうしたの？
What's come over you?
■ ここでの come over は「変化が…に起こる」という意味。
What's come over her? She's very cheerful today.
（彼女、どうしたの？きょうはとても陽気だね）（SAEJD）
浮気している
He's having an affair.
■ ここでの affair は「情事」という意味。他にも fool around with another woman（fool around「浮気をする」）とか cheat on his wife（cheat on「人を裏切る」）のように言います。
⇒解説を読む
